Tó-retró

A 60-as évek legnagyobb filmbotránya, magyar szállal

2021. szeptember 24. - drkardos

A német szinkron 56-os menekültet kreált a francia zsidóból, az antiszemiták érzékenységét védve. Nem kellett volna.

filmbotrany1.jpg

A film eredeti plakátja

 TOVÁBB

A bejegyzés trackback címe:

https://toretro.blog.hu/api/trackback/id/tr2416699166

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Androsz · http://wikipedia.blog.hu/ 2021.09.26. 16:40:53

Különös történet. De a Süddeutsche Zeitung iránymutatását én iróniaként is tudom értelmezni. Ennyire azért talán nem volt már náci a 60-as évek Nyugat-Németországa. A szinkronban történt durva változtatás magyarázata pedig lehet az is, hogy a német nézőket kellemetlenül érinthette, hogy a franciáknak róluk még mindig a Gestapo jut eszébe. De ha ezek szerint a német nézők is tiltakoztak a változtatás ellen, akkor az tényleg nagy hiba volt.

Bandibacsi34 2021.09.26. 16:41:17

Száz — kivételesen száztíz — percnél hosszabb.
Cselekmény nélküli jeleneteket tartalmaz,
Na akkor Jancso filmeket anno nem lehetett levetiteni.
süti beállítások módosítása