A rendőrség szerint véletlen baleset történt 1983-ban, ám sokan a leghíresebb politikai gyilkosságot emlegetik.

 A siófoki móló

Fotó: Fortepan/ Urbán Tamás

Több, mint 35 éve, egy tavaszi napon Elbert János az előző rendszer ismert és elismert nyelvzsenije Siófokon a Balatonba fulladt. Persze előfordul az ilyesmi, hiszen sok híres és sikeres ember halt már meg balesetben, sőt szép számmal akadtak olyanok is közöttük, akik önként vettetek véget az életüknek. Csakhogy az Elbert-ügyben túlságosan sok nyitott kérdés maradt, és a hatóságok is meglepően gyorsan zárták le az ügyet, ami szinte azonnal életrehívta a máig nem csitult összeesküvés-elmélet hullámot. Melyet csak erősített, hogy pár hónapon belül Elbert fia és felesége is öngyilkos lett.

            Először is nézzük az akkori nyomozás által feltárt(?) tényeket. Elbert János, 51 éves korára szinte mindent elért, amit az előző rendszerben csak el lehetett érni: színházak játszották az általa fordított darabokat, folyamatos vendég volt a TV és rádióműsorokban, több egyetemen volt óraadó tanár, ráadásul szinte nem volt olyan fontos külföldi (különösen orosz és lengyel) tolmácsolási feladat, melyet nem őrá bíztak volna. Gyakorlatilag a legfelsőbb körök állandó tolmácsának számított a diplomáciai életben. Ráadásul – bár felesége korábban depresszióban szenvedett – magánélete is teljesen rendben volt. Kiválóan nevelte 17 éves fiát és remek férjnek is számított (legalábbis semmilyen bizonyíték sem támasztja alá ennek ellenkezőjét). Minden a legtökéletesebben alakult számára, amikor egy napon kapott egy megmagyarázhatatlan telefonhívást a pesti irodájában, mely után nem sokkal a térdig érő Balatonban találtak rá holtan.

           1983. március 9-én Elbert a Színházi Intézet igazgatói irodájában végezte napi teendőit, amikor titkárnője fél tízkor egy telefonhívást kapcsolt be neki. A beszélgetés alig fél percig tartott, és utána a férfi azonnal, mindenét (még a legfontosabb noteszét is) hátrahagyva kiviharzott a helyiségből. Titkárnőjének csak annyit mondott, hogy hamarosan visszajön és üres kézzel(!) távozott. A rendőrségi vizsgálat szerint ezután a Magyar Rádióba sietett, ahol felvette esedékes 1050 forintnyi honoráriumát, majd a Déli pályaudvaron oda-vissza jegyet vásárolt Siófokra.

Elbert János (középen) egy interjú közben

Fotó: Fortepan/ Hunyady József

A vonaton tudta meg, hogy Lepsénynél vágányjavítás miatt nem jár a vonat, így pótlóbuszra kellene szállnia. Elbert a kalauz elmondása szerint ekkor azonnal aziránt érdeklődött, hogy így várhatóan mikor érkezik Siófokra. Amikor megtudta, hogy nem valószínű az egyórás érkezés, nagyon komor és feszült lett. Lepsénynél nem is szállt fel a buszra, hanem taxit fogott és a siófoki Bányász üdülőhöz vitette magát. A sofőr vallomása szerint ekkor már egy papírba csomagolt dosszié féleséget szorongatott a kezében, és több ízben is az órájára nézett.

            Az üdülőben megpróbált kávét kérni magának, ám az ottani gép éppen nem működött, így a recepciós javasolta, hogy menjen át egy közeli szállóba, ahol tud magának feketét szerezni. A férfi ekkor a fali órára pillantott és mivel a recepciós is követte a pillantását, pontosan tudjuk, hogy 12 óra 55 perc volt. Elbert ekkor kijött az üdülőből, és többé nem látták élve. Másnap 10 óra környékén egy kutyasétáltató találta meg a vízben lebegő holttestét a móló melletti 60-80 cm-es vízben. Ezek a tények, melyeket a rekordsebességgel lezárt nyomozás derített fel, ám a további megállapítások jó része már több kérdést vet fel, mint amennyit megmagyaráz.

            A jegyzőkönyvek szerint a holtesten felhámsérüléseket találtak a fejrészen, a tüdejében víz volt, míg körülötte százforintos papírpénzek úszkáltak a Balatonban. 13 dioptriás szemüvegét a zsebében találták meg sértetlenül, míg a karján lévő óra egy nagyobb ütés hatására, 1 óra 05-kor megállt. A rendőrség ezen jelek alapján rövid időn belül bejelentette, hogy véletlen baleset történt. Az öngyilkosságot azonnal kizárták, hiszen a móló túloldalán a víz több méter mély volt, így valószínűleg oda ugrott volna, ha ilyen szándékai vannak. A gyilkosságot újra csak kizárták, mivel a holttesten nem voltak dulakodásra utaló nyomok és a tüdőben lévő víz arra utalt, hogy még élt, amikor a Balatonba esett. A megállapítás szerint Elbertet valószínűleg az arcidegzsábája vette elő, mely hirtelen hatalmas fájdalommal jár. Ennek enyhítésére a csúszós köveken lemászott a vízhez, mert ilyen esetekben a hideg azonnal csökkentheti a fájdalmat. A köveken valószínűleg megcsúszott, beverte a fejét és a vízbe zuhanva azonnal megfulladt. Azonban maradt itt néhány kérdés...

                Először is, senki sem látta a mólón a férfit, noha ez a terület márciusban sem teljesen kihalt, igaz ezt még lehet a borús, szemerkélőesős idővel magyarázni. Szintén furcsa, hogy a karján lévő óra nem csak az időt, hanem a napot is mutatta és eszerint 1 óra 5 perckor állt meg, de március 10-én(!). Mivel aznap délelőtt találták meg, így lehetséges, hogy nem kora délután, hanem hajnalban esett a vízbe (ez magyarázná, hogy nem látták a mólón fényes nappal). Persze ekkor felmerül a kérdés, hogy hol volt a két időpont között eltelt 12 órában? Az összeesküvéselmélet-hívőknek segített a rendőrség nyilatkozata, miszerint Elbert valószínűleg a februári szökőnapon felejtette el átállítani az óra naptárját és ez okozta az eltérést. Csakhogy ebben az esetben a kalendáriumot vissza kellett volna tekerni egy nappal, így 8-át mutatott volna 10-e helyett. Szintén megmagyarázhatatlan, hogy a férfi zsebéből kiesett papírpénz hogyan nem ázott el 21 óra alatt annyira, hogy elmerüljön a Balatonban?

            A kérdések pedig még hosszan sorakoznak, és tovább fűti a vadabbnál-vadabb elméleteket a tény, hogy apja halála után nem sokkal fiát, ifjabb Elbert Jánost a Dunában találták holtan (hivatalosan öngyilkosság), míg 10 hónappal később felesége egy pesti bérház emeletéről vetette magát a mélybe. Az összeesküvés-hívők biztosak abban, hogy Elbertet politikai okból ölték meg, hiszen túl sok dolgot hallott a komoly államközi megbeszéléseken, de volt már, aki a család zsidó származása miatt a Moszad vonalat tartja igaznak. Az esetről pedig könyvek, sőt film is készült. Azonban ezek is csak feltevésekre építenek, hiszen az igazság máig nem derült ki, és az idő múlásával egyre kisebb az esélye, hogy megtudjuk, hogy fulladt a híres műfordító, irodalmár a térdig érő Balatonba...

Nosztalgiázz velünk! Nézd meg az előző rendszer ihlette retró kollekciónkat itt!